1
00:00:00,000 --> 00:00:26,120
そもそも、あなたのような小さな男がヒッチハイクをしているのですか？

2
00:00:26,120 --> 00:00:30,560
私はお金のために車を失いました。

3
00:00:30,560 --> 00:00:36,040
彼女はとても幸運な女性だと思います。

4
00:00:36,040 --> 00:00:37,360
彼女の小さな男の子は言います。

5
00:00:37,360 --> 00:00:42,200
ハリソン夫妻は、私の両親の中で最も思いやりがあり、心配している二人です。

6
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
あなたは間違っている。

7
00:00:43,200 --> 00:00:47,280
ジョーイの腕がどれだけひねられ、背中が殴られ、肋骨が打撲されたかは神のみぞ知る。

8
00:00:47,280 --> 00:00:50,920
児童虐待の容疑には、想像以上のことが必要だ。

9
00:00:50,920 --> 00:00:52,080
彼女が彼を殺そうとしていることに気づいていないのですか？

10
00:00:52,080 --> 00:00:53,320
私が彼女を止められるか知らないの？

11
00:00:53,320 --> 00:00:54,800
私はあなたに約束します。

12
00:00:54,800 --> 00:01:01,800
他の大人を恐れる必要はありません。

13
00:01:01,800 --> 00:01:24,600
皆さん、あなたは警察の仕事という魅力的な領域に入ろうとしています。

14
00:01:24,600 --> 00:01:25,920
法医学の世界。

15
00:02:24,600 --> 00:02:34,760
サンセット大通りまで行きます。

16
00:02:34,760 --> 00:02:37,760
はい、私もです。

17
00:02:37,760 --> 00:02:42,760
さて、入ってください。

18
00:02:42,760 --> 00:02:50,280
私の名前はメリッサ・アストンです。

19
00:02:50,280 --> 00:02:51,280
あなたのは何ですか？

20
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
ジョーイ。

21
00:02:52,280 --> 00:02:57,360
そもそも、あなたのような小さな男がヒッチハイクをしているのですか？

22
00:02:57,360 --> 00:03:01,880
私はお金のために車を失いました。

23
00:03:01,880 --> 00:03:03,960
そうですね、立ち止まってお父さんとお母さんに電話したほうがいいかもしれません。

24
00:03:03,960 --> 00:03:04,960
彼らは心配しているかもしれない。

25
00:03:04,960 --> 00:03:33,120
ああ、心配しないよ、もうすぐ帰るから。

26
00:03:33,120 --> 00:03:33,600
piace plus vous vous faites Ricer les 全体 il oit

27
00:04:03,120 --> 00:04:07,820
なぜ機械は人間にとって最良の依存者なのか

28
00:04:09,020 --> 00:04:12,520
ワンマン もしあの機械が生き残らなかったら

29
00:04:12,640 --> 00:04:16,540
それはもう二度と会えないということですか？

30
00:04:16,620 --> 00:04:19,600
あなたがここにいる理由はもっと興味深いです

31
00:04:19,680 --> 00:04:20,940
おはようございます

32
00:04:22,400 --> 00:04:25,860
私たちは私の有名な友達を迎えに来ました

33
00:04:25,940 --> 00:04:27,240
彼は思ったと言いました

34
00:04:27,360 --> 00:04:28,920
彼はその計画を見つけた

35
00:04:29,000 --> 00:04:29,940
彼は持っていました！

36
00:04:30,060 --> 00:04:31,140
ごめんなさい

37
00:04:31,140 --> 00:04:31,980
シックスエイト。

38
00:04:33,260 --> 00:04:34,100
シックスエイト？

39
00:04:34,100 --> 00:04:35,260
うん。

40
00:04:35,260 --> 00:04:36,780
挑戦しなければなりません。

41
00:04:36,780 --> 00:04:39,180
あなたが 6 に挑戦すると、男は 4 8 と言った、

42
00:04:39,180 --> 00:04:41,060
あなたは挑戦します、どれくらいこれをプレイしていますか？

43
00:04:41,060 --> 00:04:42,140
私は 8 が 3 つありましたが、あなたは何つ得ましたか?

44
00:04:42,140 --> 00:04:42,980
とった。

45
00:04:42,980 --> 00:04:43,800
それは4つですが、何つありますか？

46
00:04:43,800 --> 00:04:44,640
1つ。

47
00:04:44,640 --> 00:04:45,480
それは 5 つですが、何つありますか?

48
00:04:45,480 --> 00:04:46,540
なし。

49
00:04:46,540 --> 00:04:47,380
なし。

50
00:04:47,380 --> 00:04:50,060
8 が 4 つあるのに、1 つもありません。

51
00:04:50,060 --> 00:04:52,420
それが彼らがそれを嘘つきの突くと呼ぶ理由です。

52
00:04:52,420 --> 00:04:54,020
あなたの男性はどこが場違いですか？

53
00:04:54,020 --> 00:04:57,660
彼は新人だ、私は彼のものでエースを２つ取った。

54
00:04:57,660 --> 00:04:58,500
さあ、入ってください。

55
00:04:58,500 --> 00:04:59,900
ああ、ここにはいないと思ってた。

56
00:04:59,900 --> 00:05:01,060
私はあなたの留守番電話サービスではありません。

57
00:05:01,060 --> 00:05:03,060
そう、ダニーは私のために嘘をつきました。

58
00:05:03,060 --> 00:05:03,900
はい、8 が 3 つあります。

59
00:05:03,900 --> 00:05:05,500
さて、クインシー、どこにいるか教えてもらえますか

60
00:05:05,500 --> 00:05:06,860
アストンに連絡できますか？

61
00:05:06,860 --> 00:05:08,700
そうですね、研究室で彼の番号を聞きました、彼はサクラメントにいます。

62
00:05:08,700 --> 00:05:09,540
どうして、どうしたの？

63
00:05:09,540 --> 00:05:11,740
ああ、彼の奥さんが事故に遭ったんだ。

64
00:05:11,740 --> 00:05:12,580
メリッサ？

65
00:05:13,700 --> 00:05:15,300
ああ、悪かったですか？

66
00:05:15,300 --> 00:05:16,460
まあ、まだわかりません。

67
00:05:16,460 --> 00:05:18,740
彼女はサンタモニカジェネラルにいます。

68
00:05:18,740 --> 00:05:20,700
ああ、幸運だったよ、彼らの子供？

69
00:05:20,700 --> 00:05:22,460
彼は大丈夫そうだ。

70
00:05:22,460 --> 00:05:23,460
子供？

71
00:05:23,460 --> 00:05:25,360
そうだ、彼は彼女と一緒に車に乗っていました。

72
00:05:27,220 --> 00:05:28,820
クインシー。

73
00:05:28,820 --> 00:05:31,220
大尉、アストン家には子供がいません。

74
00:05:32,260 --> 00:05:34,460
すぐに病院に行きます。

75
00:05:34,460 --> 00:05:35,300
それではまた。

76
00:05:35,300 --> 00:05:36,820
さよなら。

77
00:05:36,820 --> 00:05:38,020
何か深刻な事だったのか？

78
00:05:38,020 --> 00:05:38,860
いいえ、そうではありません。

79
00:05:48,300 --> 00:05:49,140
うーん。

80
00:05:51,940 --> 00:05:52,780
メリッサ？

81
00:05:53,580 --> 00:05:54,940
聞こえますか、メリッサ？

82
00:05:56,540 --> 00:05:57,380
お客様？

83
00:05:57,380 --> 00:05:59,100
クインシー博士。

84
00:05:59,100 --> 00:06:00,380
ここで何をしているの？

85
00:06:01,740 --> 00:06:04,460
言わないでください、カップル、いいえ、パグはカプランを知っています。

86
00:06:04,460 --> 00:06:05,300
マーラ・カプラン。

87
00:06:05,300 --> 00:06:06,940
しー、しー、しー。

88
00:06:06,940 --> 00:06:08,380
私の肩にぶら下がっていたのはあなたでした

89
00:06:08,380 --> 00:06:10,100
去年私が教えた病理学のクラスで。

90
00:06:10,100 --> 00:06:11,060
それは私です。

91
00:06:11,060 --> 00:06:12,260
聞いてください、彼女は私の良い友達です。

92
00:06:12,260 --> 00:06:13,540
彼女は大丈夫だろうか？

93
00:06:13,540 --> 00:06:14,700
そう思います。

94
00:06:14,700 --> 00:06:16,140
彼女が意識を取り戻すまでにはしばらく時間がかかります。

95
00:06:16,140 --> 00:06:17,300
かなりひどい脳震盪です。

96
00:06:17,300 --> 00:06:19,820
彼女の反射神経は正常で、目に見える骨折はありません。

97
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
写真はいい感じですね。

98
00:06:20,820 --> 00:06:23,540
そうですね、全体的に見て、彼女はとても幸運な女性だと思います。

99
00:06:23,540 --> 00:06:24,860
そして彼女の小さな男の子もそうです。

100
00:06:24,860 --> 00:06:27,580
彼の身元確認をしましたか？

101
00:06:27,580 --> 00:06:30,020
まあ、私は彼が彼女の子供だと思っていました。

102
00:06:30,020 --> 00:06:31,380
彼に会いたいです。

103
00:06:31,380 --> 00:06:32,220
はい、こちらです。

104
00:06:43,540 --> 00:06:44,380
こんにちは。

105
00:06:50,540 --> 00:06:52,940
なんだろう、口の穴？

106
00:06:52,940 --> 00:06:55,020
あの場所はすごいですね。

107
00:07:04,940 --> 00:07:05,780
ジョーイ？

108
00:07:06,980 --> 00:07:08,380
ジョーイ、私はクインシー博士です。

109
00:07:09,780 --> 00:07:11,780
それは冗談からのあなたの名前ですか？

110
00:07:11,780 --> 00:07:12,620
おお。

111
00:07:13,580 --> 00:07:15,580
それはあなたがそこにいた黒い目です。

112
00:07:15,580 --> 00:07:21,580
先週喧嘩してどうしたの？

113
00:07:21,580 --> 00:07:24,580
そのあざは事故でできたものとしては古すぎます。

114
00:07:27,580 --> 00:07:28,580
これらが見えますか？

115
00:07:34,580 --> 00:07:35,580
ザックのレースを見たいです。

116
00:07:39,180 --> 00:07:41,380
ああ、クインシー、見つけられてよかった。

117
00:07:41,380 --> 00:07:43,380
ブリルにその暴走をチェックしてもらいましたか？

118
00:07:43,380 --> 00:07:45,980
私たちの息子、ハリソンができたと思います。

119
00:07:45,980 --> 00:07:48,780
ジョセフ・スタンリー・ハリソン、9歳。

120
00:07:48,780 --> 00:07:53,780
両親はマーサとスチュアート・ハリソン、身長6フィート17インチ、アスコットコート出身。

121
00:07:54,780 --> 00:07:56,180
あなたの両親の息子ですか？

122
00:07:57,180 --> 00:07:59,980
ジョーイは今は話す気分ではないと思います、中尉。

123
00:07:59,980 --> 00:08:01,580
休んでください、後で話しましょう。

124
00:08:01,580 --> 00:08:11,580
写真展に行きたいですか？

125
00:08:11,580 --> 00:08:13,580
さて、何と言いますか？

126
00:08:17,580 --> 00:08:19,580
ジョーイはたくさんの事故を起こしたかもしれない。

127
00:08:19,580 --> 00:08:21,980
事故、ララ、誰のことを冗談にしてるの？

128
00:08:21,980 --> 00:08:23,980
見てください、この骨はひどく傷ついていて、石灰化しています。

129
00:08:23,980 --> 00:08:24,980
それを見てください。

130
00:08:24,980 --> 00:08:26,580
そして、ここの骨折、よく見てください。

131
00:08:26,580 --> 00:08:27,580
それは何歳だと思いますか？

132
00:08:27,580 --> 00:08:28,580
わからない。

133
00:08:28,580 --> 00:08:32,580
2年、もしかしたら3年くらいかな。

134
00:08:32,580 --> 00:08:34,580
そうです、しっかりとした3歳児です。

135
00:08:34,580 --> 00:08:36,580
この骨折は一度も治療されていない。

136
00:08:36,580 --> 00:08:38,580
それはロジオニック・ヒーリングと呼ばれるものです。

137
00:08:38,580 --> 00:08:40,580
ここがクリンチャーです。

138
00:08:40,580 --> 00:08:42,580
肩関節周囲の石灰化。

139
00:08:42,580 --> 00:08:44,580
封印の損傷のために置かれています。

140
00:08:44,580 --> 00:08:45,580
この点描を見てください。

141
00:08:45,580 --> 00:08:47,580
それはリトルリーグからは得られなかった。

142
00:08:47,580 --> 00:08:48,580
ララ？

143
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
トラウマ。

144
00:08:49,580 --> 00:08:50,580
トラウマ。

145
00:08:50,580 --> 00:08:51,580
トラウマ。

146
00:08:51,580 --> 00:08:52,580
もっと良い子だよ。

147
00:08:52,580 --> 00:08:55,580
あなたは虐待をカタログ化する自然の方法を見ているのです。

148
00:08:55,580 --> 00:08:58,580
ジョーイの腕が何回捻られたかは神のみぞ知る、

149
00:08:58,580 --> 00:09:00,580
背中を殴られ、肋骨を打撲した。

150
00:09:06,580 --> 00:09:08,580
さて、博士？

151
00:09:08,580 --> 00:09:10,580
さて、何と言いますか？

152
00:09:10,580 --> 00:09:15,580
クインシー博士、私はインターンになるために1日10時間ランジェリーを売りました。

153
00:09:15,580 --> 00:09:18,580
今は、この病院での入院生活を続けたいと思っています。

154
00:09:18,580 --> 00:09:20,580
ちょっと待って。

155
00:09:20,580 --> 00:09:22,580
ちょっと待って、クインシー、この若い女性は期待できないでしょう

156
00:09:22,580 --> 00:09:24,580
そのような証拠を仮定すること。

157
00:09:24,580 --> 00:09:25,580
なぜだめですか？

158
00:09:25,580 --> 00:09:27,580
彼女は医師であり、スタッフの一員でもあり、

159
00:09:27,580 --> 00:09:29,580
彼女は自分が何を見ているのか知っています。

160
00:09:29,580 --> 00:09:31,580
しかし、彼女は弁護士ではありませんし、あなたも弁護士ではありません。

161
00:09:31,580 --> 00:09:34,580
児童虐待の容疑には、想像以上のことが必要だ。

162
00:09:34,580 --> 00:09:37,580
それには虐待の明確な証拠が必要です。

163
00:09:37,580 --> 00:09:40,580
そうしないと訴訟しか起こさないよ。

164
00:09:40,580 --> 00:09:42,580
もう、訴訟のことは私に話さないでください。

165
00:09:42,580 --> 00:09:43,580
お願いします！

166
00:09:43,580 --> 00:09:46,580
私は虐待された子供のことを話しているのです。

167
00:09:46,580 --> 00:09:51,580
私がそのような子供たちを何件解剖したか知っていますか?

168
00:09:51,580 --> 00:09:54,580
もう彼らの顔を見ることさえできません。

169
00:09:54,580 --> 00:09:57,580
テーブルに着く前にそれらをカバーしなければなりません。

170
00:09:57,580 --> 00:10:00,580
この子をそんな目に遭わせるつもりはない！

171
00:10:00,580 --> 00:10:02,580
少年は殴られたと主張したのか？

172
00:10:02,580 --> 00:10:05,580
いいえ、彼は殴られたとは主張していません。

173
00:10:05,580 --> 00:10:08,580
それならクインシー、現実を直視しましょうね？

174
00:10:08,580 --> 00:10:10,580
この若い女性はただのインターンです。

175
00:10:10,580 --> 00:10:13,580
これで、彼女は少年を取り押さえて告訴することができる。

176
00:10:13,580 --> 00:10:16,580
でもあの少年が最終的に成り上がる確率は9か10だ

177
00:10:16,580 --> 00:10:18,580
明日の正午までに彼の両親と。

178
00:10:18,580 --> 00:10:22,580
オッズ？子供の人生について話しています。確率のことを言ってるの？

179
00:10:22,580 --> 00:10:24,580
クインシー、私に飛びつかないで。

180
00:10:24,580 --> 00:10:27,580
さて、ご参考までに、ロサンゼルス市警察は

181
00:10:27,580 --> 00:10:30,580
この国で唯一の警察署です

182
00:10:30,580 --> 00:10:32,580
そこには児童虐待部門があります。

183
00:10:32,580 --> 00:10:35,580
そして、私以上にそのために一生懸命働いた人は誰もいません。

184
00:10:35,580 --> 00:10:39,580
さて、その少年は事故に遭いました。両親に報告しなければなりません。

185
00:10:39,580 --> 00:10:41,580
わかりました、ごめんなさい。

186
00:10:41,580 --> 00:10:44,580
オフィスから鉛筆を要求するには 24 時間かかります。

187
00:10:44,580 --> 00:10:48,580
その時間を私にください。もしかしたら証拠を思いつくかもしれない。

188
00:10:48,580 --> 00:10:52,580
クインシー。彼はただの子供です。ある最悪の日。

189
00:10:52,580 --> 00:10:54,580
なぜ私にこんなことをするのですか？

190
00:10:56,580 --> 00:10:59,580
わかりました、24 時間あります。

191
00:10:59,580 --> 00:11:03,580
でも、覚えておいてください、私はあなた方のどちらとも話したことはありません、理解していますか？

192
00:11:03,580 --> 00:11:06,580
しかし、24時間後に非常に緊急の約束があり、

193
00:11:06,580 --> 00:11:09,580
そして、お二人ともそれを見逃さないことを期待しています。

194
00:11:09,580 --> 00:11:12,580
おお。

195
00:11:12,580 --> 00:11:14,580
そして、人生で一度だけ、

196
00:11:14,580 --> 00:11:17,580
一体何を言っているのかわかったほうがいいよ。

197
00:11:18,580 --> 00:11:20,580
それが私たち二人になると思います。

198
00:11:20,580 --> 00:11:23,580
聞いて、彼を小児科かICUに入れてください。彼を隠してください。

199
00:11:23,580 --> 00:11:25,580
万が一の失敗に備えて。

200
00:11:25,580 --> 00:11:27,580
チャート名はまだジョーイ・アストンのままです。はい、ジョーイ・アストンを引き留めてください。

201
00:11:27,580 --> 00:11:30,580
疑問がある人は、私の研究室に電話してください。サムはそう誓うだろう。

202
00:11:30,580 --> 00:11:39,580
そこに戻って電話しなければなりません。

203
00:11:39,580 --> 00:11:48,580
家の電話はどこにありますか？ああ、ありがとう。

204
00:11:48,580 --> 00:11:51,580
こんにちは、アストン博士です。私に電話がありますか？

205
00:11:51,580 --> 00:11:54,580
はい、ありがとうございます。

206
00:11:56,580 --> 00:11:58,580
クインシー。

207
00:11:58,580 --> 00:12:00,580
ごめんなさい。

208
00:12:00,580 --> 00:12:02,580
ごめんなさい。

209
00:12:02,580 --> 00:12:04,580
ごめんなさい。

210
00:12:04,580 --> 00:12:06,580
ごめんなさい。

211
00:12:06,580 --> 00:12:09,580
クインシー。

212
00:12:09,580 --> 00:12:12,580
わかりました、何が問題ですか?さあ、教えてください。

213
00:12:12,580 --> 00:12:16,580
ボブ、心配しないでほしいのですが、わかりますか？

214
00:12:16,580 --> 00:12:19,580
つまり、すべてはうまくいくから、あなたには動揺しないでほしいのです。

215
00:12:19,580 --> 00:12:21,580
ああ、兄さん、それは深刻なことでしょう。

216
00:12:21,580 --> 00:12:24,580
あなたが私を名前で呼ぶのはこの時だけです。

217
00:12:24,580 --> 00:12:27,580
あなたの奥さんが自動車事故に遭いました。

218
00:12:27,580 --> 00:12:29,580
何てことだ。

219
00:12:29,580 --> 00:12:32,580
今、彼女は大丈夫です。彼女をサンタモニカ・ジェネラルに残したところです。

220
00:12:32,580 --> 00:12:34,580
彼女は危険を脱した。

221
00:12:34,580 --> 00:12:36,580
彼女は脳震盪を起こしたが、骨折はなかった。

222
00:12:36,580 --> 00:12:38,580
彼女の反射神経は？

223
00:12:38,580 --> 00:12:40,580
それらはすべて正常です。

224
00:12:40,580 --> 00:12:42,580
右。

225
00:12:42,580 --> 00:12:46,580
そうですね、帰りの最初の飛行機に乗ります、そして、ええと...

226
00:12:46,580 --> 00:13:04,580
お電話いただきありがとうございます。

227
00:13:04,580 --> 00:13:07,580
彼女は彼に習字の成績でDを与えた。

228
00:13:07,580 --> 00:13:34,580
彼は成長して医者になることができる。

229
00:13:34,580 --> 00:13:37,580
ミス・セラーズ？

230
00:13:37,580 --> 00:13:39,580
はい？

231
00:13:39,580 --> 00:13:42,580
私はクインシー博士です。私は監察医務室にいます。

232
00:13:42,580 --> 00:13:44,580
監察医？何か問題がありますか?

233
00:13:44,580 --> 00:13:47,580
いいえ、いいえ、あなたの生徒の一人、ジョーイ・ハリソンについて話したいのです。

234
00:13:47,580 --> 00:13:49,580
彼に何か起こったのでしょうか？

235
00:13:49,580 --> 00:13:51,580
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

236
00:13:51,580 --> 00:13:53,580
彼は病院にいません。

237
00:13:53,580 --> 00:13:55,580
彼は入院中です。

238
00:13:55,580 --> 00:13:57,580
彼は入院中です。

239
00:13:57,580 --> 00:13:59,580
彼は入院中です。

240
00:13:59,580 --> 00:14:01,580
彼は入院中です。

241
00:14:01,580 --> 00:14:04,580
先ほど、あなたの生徒の一人、ジョーイ・ハリソンについて話しました。

242
00:14:04,580 --> 00:14:06,580
彼に何か起こったのでしょうか？

243
00:14:06,580 --> 00:14:08,580
たいしたことはない。

244
00:14:08,580 --> 00:14:10,580
ありがたいですね。そうだとしても驚かないというわけではありません。

245
00:14:10,580 --> 00:14:12,580
なぜそんなことを言うのですか？

246
00:14:12,580 --> 00:14:15,580
そうですね、ジョーイを少しでも知っている人なら誰でも、彼がとても不器用な少年であることを知っています。

247
00:14:15,580 --> 00:14:19,580
彼が学校を欠席したというメモを持って来ない日はほとんどない

248
00:14:19,580 --> 00:14:22,580
電線に落ちたり、何かにつまずいたりしたため、

249
00:14:22,580 --> 00:14:25,580
そして彼は時々自分自身をかなりひどく傷つけます。

250
00:14:25,580 --> 00:14:27,580
このことについてジョーイと話したことはありますか?

251
00:14:27,580 --> 00:14:29,580
いや、いいえ。なぜ私が彼を当惑させたいのでしょうか？

252
00:14:29,580 --> 00:14:31,580
あなたの両親はどうですか？

253
00:14:31,580 --> 00:14:33,580
私は両親全員に会うようにしています。

254
00:14:33,580 --> 00:14:35,580
ところで、ジョーイの不器用さについて彼らと話し合ったことがありますか?

255
00:14:35,580 --> 00:14:37,580
それは何の目的に役立つのでしょうか？

256
00:14:37,580 --> 00:14:41,580
つまり、私は目の見えない人と視覚について話したり、聴覚障害者と聴覚について話したりすることはありません。

257
00:14:41,580 --> 00:14:43,580
なぜだめですか？

258
00:14:43,580 --> 00:14:45,580
それは無粋でしょう。

259
00:14:45,580 --> 00:14:47,580
あなたがヘレン・ケラーの先生でなくて本当によかったと思います。

260
00:14:47,580 --> 00:14:49,580
つまり、目の見えない人が道路を横断するのをどうやって助けることができますか

261
00:14:49,580 --> 00:14:51,580
あるいは聴覚障害者のニーズを知りたいですか？

262
00:14:51,580 --> 00:14:55,580
セラーズさん、ジョーイが児童虐待の被害者だと知ったら驚きますか？

263
00:14:55,580 --> 00:14:57,580
彼の両親が虐待者だと思いますか？

264
00:14:57,580 --> 00:15:01,580
先生、私は教師であり、人格判断者でもあります。

265
00:15:01,580 --> 00:15:05,580
ハリソン夫妻は、私の両親の中で最も思いやりがあり、心配している二人です。

266
00:15:05,580 --> 00:15:07,580
あなたは間違っています、博士。

267
00:15:07,580 --> 00:15:09,580
私ですか？

268
00:15:09,580 --> 00:15:12,580
あなたは無関心に行動したと思うと言うのは無粋でしょうか？

269
00:15:12,580 --> 00:15:14,580
ただ関わりたくないから？

270
00:15:14,580 --> 00:15:16,580
他にご質問がなければ...

271
00:15:16,580 --> 00:15:18,580
一つだけ。

272
00:15:18,580 --> 00:15:21,580
この近所で一番近い救急診療所がどこにあるのか教えていただけますか。

273
00:15:22,580 --> 00:15:24,580
ジョーイ・ハリソン。

274
00:15:24,580 --> 00:15:26,580
２回ほど治療に通いました。

275
00:15:26,580 --> 00:15:28,580
私はそれを知っていた。いつ？

276
00:15:28,580 --> 00:15:30,580
行進。 3年ほど前。

277
00:15:30,580 --> 00:15:32,580
その時はジョーイ・キンケイドでした。

278
00:15:32,580 --> 00:15:34,580
キンケイド？

279
00:15:34,580 --> 00:15:36,580
うん。母はその時離婚していました。

280
00:15:36,580 --> 00:15:38,580
今回は彼女が結婚してどれくらいになるのでしょうか？

281
00:15:38,580 --> 00:15:40,580
1年くらいかな。

282
00:15:40,580 --> 00:15:42,580
しかし、彼女は3年前に虐待を受けて彼を連れてきた。

283
00:15:42,580 --> 00:15:44,580
うん。

284
00:15:44,580 --> 00:15:46,580
今思い出しました。その話は非常に怪しいです。

285
00:15:46,580 --> 00:15:48,580
橈骨のヘアライン骨折。

286
00:15:50,580 --> 00:15:52,580
子供が椅子から落ちてしまう可能性があります。

287
00:15:52,580 --> 00:15:54,580
でも、あざは？

288
00:15:54,580 --> 00:15:56,580
うーん。

289
00:15:56,580 --> 00:15:58,580
それで母親を疑うのか？

290
00:15:58,580 --> 00:16:00,580
初めてではないでしょう。

291
00:16:00,580 --> 00:16:02,580
この国では女性にどれだけの精神安定剤が処方されているか知っていますか?

292
00:16:02,580 --> 00:16:04,580
でもあなたはそれを報告しませんでした。

293
00:16:04,580 --> 00:16:06,580
ここは個人クリニックです。

294
00:16:06,580 --> 00:16:08,580
法廷に座っている間は患者の治療はできない

295
00:16:08,580 --> 00:16:10,580
またはソーシャルワーカーのレポートに記入することもできます。

296
00:16:10,580 --> 00:16:12,580
信じてください、私はそれを経験しました。

297
00:16:12,580 --> 00:16:14,580
それに、彼らはとにかく子供たちを家に送るだけです。

298
00:16:14,580 --> 00:16:16,580
それは真実ではありません。もうない。

299
00:16:16,580 --> 00:16:18,580
証拠が得られれば、親に精神科の治療を受けるよう強制できる。

300
00:16:18,580 --> 00:16:20,580
この子を追いかけるならその助けが必要だ。

301
00:16:20,580 --> 00:16:22,580
児童虐待者を捕まえるのを手伝ってあげるよ。

302
00:16:22,580 --> 00:16:24,580
何かしてほしいことはありますか？

303
00:16:24,580 --> 00:16:26,580
はい、あります。

304
00:16:26,580 --> 00:16:28,580
次回は、レポートします。

305
00:16:28,580 --> 00:16:30,580
彼はまだ何か言いましたか？

306
00:16:30,580 --> 00:16:32,580
いいえ。

307
00:16:32,580 --> 00:16:34,580
彼は朝食を食べましたが、とても悲しい小さな男です。

308
00:16:34,580 --> 00:16:36,580
それを変えてみませんか?

309
00:16:38,580 --> 00:16:40,580
ごめんなさい。

310
00:16:40,580 --> 00:16:42,580
ごめんなさい。

311
00:16:42,580 --> 00:16:44,580
ごめんなさい。

312
00:16:44,580 --> 00:16:46,580
ごめんなさい。

313
00:16:46,580 --> 00:16:48,580
ごめんなさい。

314
00:16:48,580 --> 00:16:52,580
それを変えてみてください。

315
00:16:52,580 --> 00:16:54,580
ジョーイ。

316
00:16:54,580 --> 00:16:56,580
私たちを恐れる必要はありません。

317
00:16:56,580 --> 00:16:58,580
クインシー博士があなたにいくつか質問したいと思っています。

318
00:16:58,580 --> 00:17:00,580
ほら、私たちはあなたを助けたいのです。

319
00:17:00,580 --> 00:17:02,580
しかし、私たちはあなたにも私たちを助けてほしいと思っています。

320
00:17:02,580 --> 00:17:04,580
どうやってその黒い目をしたのか教えてほしい。

321
00:17:04,580 --> 00:17:06,580
どうやってその黒い目をしたのか教えてほしい。

322
00:17:06,580 --> 00:17:08,580
あなたが事故でそれを手に入れなかったのは知っています。

323
00:17:08,580 --> 00:17:10,580
あなたが事故でそれを手に入れなかったのは知っています。

324
00:17:10,580 --> 00:17:12,580
それはあなたのお母さんでしたね？

325
00:17:12,580 --> 00:17:14,580
私はここにいなければなりません。

326
00:17:14,580 --> 00:17:16,580
私はあなたの父親ではありません、わかりますか？

327
00:17:16,580 --> 00:17:19,580
怖いと大変なのはわかります。

328
00:17:19,580 --> 00:17:20,580
だからあなたは逃げたのです。

329
00:17:20,580 --> 00:17:23,580
テスト用紙を家に持ち帰るのが怖かったですよね？

330
00:17:23,580 --> 00:17:25,580
さて、何か知っていますか？

331
00:17:25,580 --> 00:17:27,580
素晴らしい紙だと思いました。

332
00:17:27,580 --> 00:17:30,580
もちろん、私自身もあまり上手に書けません。

333
00:17:32,580 --> 00:17:35,580
しかし、それで私は罰せられることもありません。

334
00:17:35,580 --> 00:17:38,580
そうだね、でも君は大人になったね。

335
00:17:43,580 --> 00:17:44,580
それは正しい。

336
00:17:44,580 --> 00:17:46,580
そうだよ、ジョーイ。

337
00:17:46,580 --> 00:17:48,580
でも、いつか君も大人になるんだよ

338
00:17:48,580 --> 00:17:51,580
そうすれば、恐れる理由はないことがわかるでしょう。

339
00:17:51,580 --> 00:17:53,580
今は理由がありません。

340
00:17:53,580 --> 00:17:55,580
約束します、

341
00:17:55,580 --> 00:17:58,580
もう大人を恐れる必要はありません。

342
00:17:58,580 --> 00:18:01,580
先生でも、親でも、誰でもない。

343
00:18:01,580 --> 00:18:17,580
それは約束です。

344
00:18:17,580 --> 00:18:21,580
メリッサ、スタントドライバーの調子はどう？

345
00:18:21,580 --> 00:18:23,580
そうですね、彼女は頭が痛いです。

346
00:18:23,580 --> 00:18:24,580
そうですね、彼女は何年もあなたを飼っています。

347
00:18:24,580 --> 00:18:25,580
それはどういう意味ですか？

348
00:18:25,580 --> 00:18:26,580
ああ、ああ、ああ。

349
00:18:26,580 --> 00:18:27,580
小さな男の子はどうですか？

350
00:18:27,580 --> 00:18:28,580
ジョーイは元気だよ。

351
00:18:28,580 --> 00:18:29,580
そうだ、彼は素晴らしいだろう。

352
00:18:29,580 --> 00:18:31,580
旦那さんからいくつか答えていただければ。

353
00:18:31,580 --> 00:18:35,580
ああ、すみません、ビジネスです。

354
00:18:35,580 --> 00:18:38,580
残りの休暇を取る計画を立てていただければ幸いです。

355
00:18:38,580 --> 00:18:40,580
彼女の夫は、誰が店のことを考えているのか知りたがっているそうです。

356
00:18:40,580 --> 00:18:42,580
そうですね、名前を教えていただければそうします。

357
00:18:42,580 --> 00:18:44,580
小児科医が必要です。

358
00:18:44,580 --> 00:18:45,580
こどものお医者さん？

359
00:18:45,580 --> 00:18:46,580
うん。

360
00:18:46,580 --> 00:18:47,580
あなたはその少年は大丈夫だと言ったと思います。

361
00:18:47,580 --> 00:18:49,580
彼はそうだけど、私には本当に影響力のある人が必要なんだ。

362
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
つまり、政治的な力です。

363
00:18:50,580 --> 00:18:52,580
まあ、トラバースより優れた人はいません。

364
00:18:52,580 --> 00:18:54,580
ご存知のように、彼は建築の責任者です

365
00:18:54,580 --> 00:18:55,580
ここに新しい児童館があります。

366
00:18:55,580 --> 00:18:56,580
それはバート、トラバースですね？

367
00:18:56,580 --> 00:18:57,580
そうです、そうです。

368
00:18:57,580 --> 00:18:59,580
ありがとう。

369
00:18:59,580 --> 00:19:00,580
聞いて、後で会いに行きます。

370
00:19:00,580 --> 00:19:01,580
さあ、気をつけてね、ね？

371
00:19:01,580 --> 00:19:02,580
バイバイ。

372
00:19:02,580 --> 00:19:03,580
ありがとう。

373
00:19:03,580 --> 00:19:07,580
クインシー、クインシー。

374
00:19:07,580 --> 00:19:09,580
私の言いたいことはわかりますか？

375
00:19:09,580 --> 00:19:11,580
ここに来て。

376
00:19:11,580 --> 00:19:12,580
さて、あなたはその子供を見ました。

377
00:19:12,580 --> 00:19:15,580
ほら、ええと、ほら、残念ながらあなたは運が悪いです

378
00:19:15,580 --> 00:19:16,580
これについては、クインシー。

379
00:19:16,580 --> 00:19:17,580
どういう意味ですか？

380
00:19:17,580 --> 00:19:18,580
あなたはその子供を見たところです。

381
00:19:18,580 --> 00:19:20,580
ええ、でも問題は、明確なものが見えなかったということです

382
00:19:20,580 --> 00:19:22,580
そして虐待の証拠を提示します。

383
00:19:22,580 --> 00:19:23,580
はい、でも新しい法律では、

384
00:19:23,580 --> 00:19:25,580
現在の証拠を持っている必要はありません。

385
00:19:25,580 --> 00:19:26,580
見てください、あざがあります。

386
00:19:26,580 --> 00:19:27,580
X線もある。

387
00:19:27,580 --> 00:19:28,580
グリフィス博士の報告書を受け取りました。

388
00:19:28,580 --> 00:19:30,580
つまり、ジョーイの歴史は地図のように読めます。

389
00:19:30,580 --> 00:19:31,580
でも彼を引き留めることはできない

390
00:19:31,580 --> 00:19:33,580
それに関する保護サービスの調査のために。

391
00:19:33,580 --> 00:19:34,580
信じられないよ。

392
00:19:34,580 --> 00:19:36,580
つまり、何が必要なのでしょうか？

393
00:19:36,580 --> 00:19:37,580
トラバース博士は毎年、

394
00:19:37,580 --> 00:19:40,580
この国では200万人の子供たちが暴力を受けています。

395
00:19:40,580 --> 00:19:41,580
そのうちの 2,000 個が板の上に残ります。

396
00:19:41,580 --> 00:19:43,580
統計情報を私に引用しないでください。

397
00:19:43,580 --> 00:19:44,580
それは病気です。

398
00:19:44,580 --> 00:19:46,580
そう、送信するたびに拡散しなければなりません

399
00:19:46,580 --> 00:19:48,580
ジョーイのような子供がひどい家庭に戻ってきたのです。

400
00:19:48,580 --> 00:19:50,580
そして彼が成長するとき、その可能性は80％です

401
00:19:50,580 --> 00:19:51,580
彼らは彼の子供たちを殴るだろう

402
00:19:51,580 --> 00:19:52,580
そして、彼の子供たちが彼の子供たちを殴る可能性があります。

403
00:19:52,580 --> 00:19:53,580
ほら、ほら、ちょっと待って。

404
00:19:53,580 --> 00:19:55,580
ほら、クインシー、私はこの病院を対象にすることを拒否します

405
00:19:55,580 --> 00:19:56,580
訴訟へ。

406
00:19:56,580 --> 00:19:58,580
今、あなたは一人の患者について話しています。

407
00:19:58,580 --> 00:20:00,580
その間、私は100の新しいベッドを手に入れました

408
00:20:00,580 --> 00:20:01,580
ここで危険にさらされている100人の子供たちのために。

409
00:20:01,580 --> 00:20:02,580
ちょっと待って。

410
00:20:02,580 --> 00:20:03,580
少しバックアップしてください。

411
00:20:03,580 --> 00:20:04,580
何の訴訟？

412
00:20:04,580 --> 00:20:06,580
児童虐待の疑い

413
00:20:06,580 --> 00:20:08,580
先入観を持たずにのみ作ることができます。

414
00:20:08,580 --> 00:20:09,580
何という偏見でしょうか？

415
00:20:09,580 --> 00:20:10,580
ジョーイ・ハリソンは逃亡者だ。

416
00:20:10,580 --> 00:20:12,580
彼は入院した。

417
00:20:12,580 --> 00:20:14,580
彼は偽りの身分で病棟に留め置かれていた

418
00:20:14,580 --> 00:20:16,580
真実を完全に知っていたとき。

419
00:20:16,580 --> 00:20:19,580
法律の下では、それはたまたま偏見となります。

420
00:20:19,580 --> 00:20:21,580
いいか、クインシー、ここで彼を殴ったのは私じゃない。

421
00:20:21,580 --> 00:20:23,580
時間が必要でした。

422
00:20:23,580 --> 00:20:25,580
お知らせがあります。

423
00:20:25,580 --> 00:20:27,580
あなたも私も時間以上のものが必要になるでしょう

424
00:20:27,580 --> 00:20:29,580
警察に連絡しないと

425
00:20:29,580 --> 00:20:31,580
そしてジョーイの両親を二人ともここに連れて来てください。

426
00:20:31,580 --> 00:20:33,580
つまり、すぐにです。

427
00:20:33,580 --> 00:20:35,580
うーん。

428
00:20:37,580 --> 00:20:41,580
それでは行きます。

429
00:20:41,580 --> 00:20:43,580
大丈夫ですか？

430
00:20:43,580 --> 00:20:45,580
彼は私の紙を取り出した。

431
00:20:45,580 --> 00:20:47,580
誰が？

432
00:20:49,580 --> 00:20:50,580
ジョーイ、説明したいのですが...

433
00:20:50,580 --> 00:20:52,580
私はお母さん、お父さんです。

434
00:20:52,580 --> 00:20:54,580
こっちだよ、ジョーイ。

435
00:20:59,580 --> 00:21:01,580
お父ちゃん！

436
00:21:01,580 --> 00:21:03,580
ジョーイ！

437
00:21:03,580 --> 00:21:06,580
やあ、ああ、あれはうちの子だよ！

438
00:21:06,580 --> 00:21:08,580
あなたは私たちを心配させました、息子。

439
00:21:08,580 --> 00:21:10,580
ジョーイ、あなたは私たちを半分死ぬほど怖がらせました。

440
00:21:10,580 --> 00:21:12,580
二度とそのようなことをしないでください。

441
00:21:12,580 --> 00:21:14,580
まあ、彼は大丈夫です。それが主なことです。

442
00:21:14,580 --> 00:21:16,580
お母さんにハグとキスをしてください。

443
00:21:16,580 --> 00:21:22,580
ジョーイ、君のことはどうする？

444
00:21:25,580 --> 00:21:28,580
ああ、ハリソン夫妻、こちらはクインシー博士です。

445
00:21:28,580 --> 00:21:29,580
こんにちは。

446
00:21:29,580 --> 00:21:30,580
ドクター、初めまして。

447
00:21:30,580 --> 00:21:32,580
一人で話してもいいですか？

448
00:21:32,580 --> 00:21:33,580
もちろん。

449
00:21:33,580 --> 00:21:35,580
トラバース博士、あなたのオフィスを使ってもいいですか？

450
00:21:35,580 --> 00:21:50,580
もちろん。

451
00:21:50,580 --> 00:21:52,580
ハリソンさん、私たちは知っています。

452
00:21:52,580 --> 00:21:53,580
何か知っていますか？

453
00:21:53,580 --> 00:21:58,580
ジョーイは何度もひどく殴られてきました。

454
00:21:58,580 --> 00:21:59,580
失礼します、クインシー博士？

455
00:21:59,580 --> 00:22:01,580
いつまでその真実から逃げ続けるつもりですか？

456
00:22:01,580 --> 00:22:03,580
ジョーイが殺されるまで？

457
00:22:03,580 --> 00:22:05,580
何を言っているのかわかりません。

458
00:22:05,580 --> 00:22:07,580
彼のレントゲン写真は嘘をつかないことを私は知っています。

459
00:22:07,580 --> 00:22:09,580
見てください、ハリソンさん、私は必要な証拠をすべて持っています。

460
00:22:09,580 --> 00:22:12,580
私は彼の先生と話し、グリフィス博士とも話しました。

461
00:22:12,580 --> 00:22:15,580
今、私はその少年があなたを愛していることを知っています。彼があなたに駆け寄る様子を見ました。

462
00:22:15,580 --> 00:22:17,580
どうして彼女にそんなことをさせることができますか？

463
00:22:17,580 --> 00:22:22,580
彼女にはさせません。

464
00:22:22,580 --> 00:22:24,580
私がそこにいるとき、彼女は決して彼を殴らない。

465
00:22:24,580 --> 00:22:28,580
仕事中はいつもそうなります。

466
00:22:28,580 --> 00:22:32,580
最初、私はジョーイが不器用で転んでしまうという彼女の話を信じていました。

467
00:22:32,580 --> 00:22:34,580
しかし、その後私は彼女を捕まえました。

468
00:22:34,580 --> 00:22:36,580
信じられませんでした。私は彼女を認識できませんでした。

469
00:22:36,580 --> 00:22:37,580
彼女は狂った女だった。

470
00:22:37,580 --> 00:22:39,580
彼女は普段は冷静沈着です。

471
00:22:39,580 --> 00:22:41,580
そうですね、彼女を彼に近づけるわけにはいきません。

472
00:22:41,580 --> 00:22:42,580
ジョーイは彼女の子供です。

473
00:22:42,580 --> 00:22:44,580
それは彼女に彼を倒す権利を与えません。

474
00:22:44,580 --> 00:22:45,580
彼女はそんなつもりはないんです。

475
00:22:45,580 --> 00:22:48,580
彼女がそれをするのは、落ち込んでいるときか、お酒を飲んでいるときだけです。

476
00:22:48,580 --> 00:22:50,580
その後、彼女がどれほど気分が悪くなるかわかるはずです。

477
00:22:50,580 --> 00:22:51,580
私はこれを信じません。

478
00:22:51,580 --> 00:22:54,580
私に彼女に同情させようとしているのですか？

479
00:22:54,580 --> 00:22:56,580
私が言いたいのは、自分のことは気にしなさい、ということです。

480
00:22:56,580 --> 00:22:59,580
より良い子供たちを育てるのが私の仕事です。

481
00:22:59,580 --> 00:23:03,580
そして悲しいのは、ビジネスが急成長しているのに、あなたのような人たちがいるということです...

482
00:23:03,580 --> 00:23:06,580
ブームを引き起こしている問題に背を向ける人たち。

483
00:23:06,580 --> 00:23:08,580
彼女が彼を殺そうとしていることに気づいていないのですか？

484
00:23:08,580 --> 00:23:09,580
彼女を止められるのはあなただけです。

485
00:23:09,580 --> 00:23:10,580
私に何をしてほしいのですか？

486
00:23:10,580 --> 00:23:11,580
彼女に対して苦情を申し立ててください。

487
00:23:11,580 --> 00:23:14,580
精神科の助けが得られるまで、ジョーイを法廷の私たちの被後見人にしてください。

488
00:23:14,580 --> 00:23:18,580
子供を彼女から引き離して、彼女は気が狂っていると言いたいのですか？

489
00:23:18,580 --> 00:23:20,580
私は彼女を愛している。

490
00:23:20,580 --> 00:23:24,580
私はその少年に私の名前を付けました、そして私は彼を守ります。

491
00:23:24,580 --> 00:23:26,580
私のやり方。

492
00:23:26,580 --> 00:23:31,580
そして、今日私がここで言ったことを利用しようとするなら、クインシー博士、私はそれを否定します。

493
00:23:49,580 --> 00:23:52,580
彼はそれについて何もするつもりはない。

494
00:23:52,580 --> 00:23:55,580
何もありません。信じますか？

495
00:23:55,580 --> 00:23:58,580
かわいそうな子だ。

496
00:23:58,580 --> 00:24:01,580
私は彼に言葉を伝えました。私は彼に約束した。

497
00:24:03,580 --> 00:24:10,580
さて、博士、証人が 1 人でも、目玉の証人が 1 人でもいれば、私はあなたを助けることができます。

498
00:24:10,580 --> 00:24:12,580
それがルールです。

499
00:24:12,580 --> 00:24:17,580
はい。ルールは子供のためのものではなく、子供を殴る者のためのものです。

500
00:24:17,580 --> 00:24:20,580
それが私たちの唯一のルールです。

501
00:24:20,580 --> 00:24:22,580
よし。

502
00:24:22,580 --> 00:24:25,580
証人が欲しいなら、必ず一人はいるはずだ、私が彼を見つけるつもりだ。

503
00:24:25,580 --> 00:24:53,580
私はあなた以上に生きたくない。

504
00:24:55,580 --> 00:24:58,580
私はあなた以上に生きたくない。

505
00:25:25,580 --> 00:25:28,580
特定の人を探していますか?

506
00:25:28,580 --> 00:25:33,580
まあ、実際のところ、私はそうです。

507
00:25:33,580 --> 00:25:37,580
ハリソン家について何か情報が得られないかと考えていました。

508
00:25:37,580 --> 00:25:39,580
彼らにはジョーイという名前の小さな男の子がいます。

509
00:25:39,580 --> 00:25:44,580
ああ、確かに。中に入ってください。私は話すのが大好きです。

510
00:25:44,580 --> 00:25:49,580
そうですね、私もそうです。

511
00:25:49,580 --> 00:25:55,580
本当にただ情報を探しているだけです。

512
00:25:55,580 --> 00:26:00,580
私がここ正面の階段で噂話をするとは思っていないでしょう？

513
00:26:00,580 --> 00:26:04,580
席に着いてください。

514
00:26:04,580 --> 00:26:06,580
ありがとう。

515
00:26:06,580 --> 00:26:11,580
ハニー、とても緊張していますね。

516
00:26:11,580 --> 00:26:14,580
物事をそれほど真剣に受け止めるべきではありません。

517
00:26:14,580 --> 00:26:19,580
大変な一日を過ごしたようですね。

518
00:26:19,580 --> 00:26:22,580
それはますます簡単ではありません。

519
00:26:22,580 --> 00:26:24,580
さて、飲み物を注いでください。

520
00:26:24,580 --> 00:26:26,580
ああ、私には少し早いです。

521
00:26:26,580 --> 00:26:32,580
早すぎるということはありません。

522
00:26:32,580 --> 00:26:34,580
乾杯。

523
00:26:34,580 --> 00:26:36,580
私はクインシー博士です。

524
00:26:36,580 --> 00:26:39,580
医者？家族の長を治療していますか？

525
00:26:39,580 --> 00:26:44,580
あなたが精神科医であることを願っています。

526
00:26:44,580 --> 00:26:46,580
私は検視局にいます。

527
00:26:46,580 --> 00:26:49,580
少し早いですが、正しい方向に進んでいます。

528
00:26:49,580 --> 00:26:52,580
私の名前はモナ・ダフィーです。

529
00:26:52,580 --> 00:26:56,580
ダフィー夫人、ハリソン家について何か教えてください。

530
00:26:56,580 --> 00:26:59,580
あなたはとても魅力的な目をしています。

531
00:26:59,580 --> 00:27:01,580
そして、あなたが住んでいる場所を見てください。

532
00:27:01,580 --> 00:27:04,580
彼らは人の核を見抜きます。

533
00:27:04,580 --> 00:27:06,580
ありがとう。

534
00:27:06,580 --> 00:27:09,580
私はジョーイのことをとても心配しています。

535
00:27:09,580 --> 00:27:11,580
まあ、私はあなたを責めません。

536
00:27:11,580 --> 00:27:15,580
そのうちの夜、あの子が壁を突き抜けて私の膝の上に落ちてくるだろう。

537
00:27:15,580 --> 00:27:17,580
つまり、彼が怪我をしたのを聞いたことがあります。

538
00:27:17,580 --> 00:27:19,580
冗談ですか？

539
00:27:19,580 --> 00:27:22,580
寝ている間にあの子の叫び声が聞こえます。

540
00:27:22,580 --> 00:27:24,580
裁判官、その前に言っていただけませんか？

541
00:27:24,580 --> 00:27:27,580
いいえ、彼女はそうしませんでした。

542
00:27:27,580 --> 00:27:30,580
こちらは夫のショーンです。そんなに早く家に帰って何をしているのですか？

543
00:27:30,580 --> 00:27:33,580
私たちが降ろしているタンカーが霧に包まれています。これは誰ですか？

544
00:27:33,580 --> 00:27:35,580
私はクインシー博士です。

545
00:27:35,580 --> 00:27:37,580
誰か病気ですか？

546
00:27:37,580 --> 00:27:39,580
いいえ、私は検視局にいます。

547
00:27:39,580 --> 00:27:41,580
まあ、本当に？うん？

548
00:27:41,580 --> 00:27:43,580
そうですね、ハリソンズについての情報が欲しかったのです。

549
00:27:43,580 --> 00:27:45,580
ああ、ハリソンズが隣でライブしてる。

550
00:27:45,580 --> 00:27:47,580
彼らは自分たちの仕事を大切にし、私たちは自分たちの仕事を大切にします。

551
00:27:47,580 --> 00:27:49,580
あなたが自分の世話をする必要があるように。

552
00:27:49,580 --> 00:27:52,580
さて、今日この辺りでは死体を見ていません。

553
00:27:52,580 --> 00:27:55,580
とにかく、まだです。

554
00:27:55,580 --> 00:27:56,580
飲み物をありがとう。

555
00:27:56,580 --> 00:27:58,580
いつでも。

556
00:27:58,580 --> 00:28:00,580
私はそうは思わない。

557
00:28:00,580 --> 00:28:05,580
そしてマッサージ。

558
00:28:05,580 --> 00:28:08,580
クインシー博士?

559
00:28:08,580 --> 00:28:10,580
ローラ、ここで何をしているの？

560
00:28:10,580 --> 00:28:16,580
ゲストをお連れしました。

561
00:28:16,580 --> 00:28:19,580
ジョーイ。

562
00:28:19,580 --> 00:28:22,580
ねえ、大丈夫？

563
00:28:22,580 --> 00:28:24,580
さあ、中に来て、中に来てください。

564
00:28:24,580 --> 00:28:25,580
座って下さい。

565
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
座る。

566
00:28:26,580 --> 00:28:29,580
これは一体どういうことなのでしょうか？

567
00:28:29,580 --> 00:28:31,580
ジョーイ、ちょっとテレビを見ない？

568
00:28:31,580 --> 00:28:33,580
安心してください、すぐに戻ります、いいですか？

569
00:28:33,580 --> 00:28:42,580
ここに上がってみましょう。

570
00:28:42,580 --> 00:28:44,580
ごめんなさい。

571
00:28:44,580 --> 00:28:47,580
つまり、もしかしたら私は間違ったことをしたかもしれませんが、でも、

572
00:28:47,580 --> 00:28:49,580
彼は病院に現れて、あなたを探していました。

573
00:28:49,580 --> 00:28:51,580
いいえ、いいえ、大丈夫です。誰か彼を見ましたか？

574
00:28:51,580 --> 00:28:53,580
いいえ、そうではないと思います。

575
00:28:53,580 --> 00:28:55,580
彼がまた走り出すのを見たとき、もし誰かが

576
00:28:55,580 --> 00:28:59,580
彼がこの状況を正す手助けをしてくれるのは、あなたでなければなりません。

577
00:28:59,580 --> 00:29:02,580
あなたは居住権に関してひどいチャンスを掴んでいます。

578
00:29:02,580 --> 00:29:06,580
いいえ、私が時間に戻って、きしむことをしないと約束しなければならない場合はそうではありません。

579
00:29:06,580 --> 00:29:08,580
スカウトはそうです。

580
00:29:08,580 --> 00:29:09,580
とにかくそれは本当に問題ではありません。

581
00:29:09,580 --> 00:29:12,580
店に戻ってブラジャーとパティオを売るだけです。

582
00:29:12,580 --> 00:29:14,580
満たしていただければ全額購入させていただきます。

583
00:29:14,580 --> 00:29:18,580
ああ、博士。

584
00:29:18,580 --> 00:29:20,580
ジョーイとの幸運を祈ります。

585
00:29:20,580 --> 00:29:25,580
ローラ、あなたはきっと素晴らしいお医者さんになると思いますよ。

586
00:29:25,580 --> 00:29:27,580
そうだといい。

587
00:29:27,580 --> 00:29:38,580
さようなら。

588
00:29:38,580 --> 00:29:41,580
お腹が空いた？

589
00:29:41,580 --> 00:29:43,580
料理はできますか？

590
00:29:43,580 --> 00:29:46,580
それよりも良い方法があります。

591
00:29:46,580 --> 00:29:49,580
まあ、座って、座って。噛むつもりはないよ。

592
00:29:49,580 --> 00:29:51,580
来て。

593
00:29:51,580 --> 00:29:54,580
ドリーン、クインシー。聞いて、ダニーはどこですか？

594
00:29:54,580 --> 00:29:57,580
まだバハにいると思います。私は彼の番人ではありません、クインシー。

595
00:29:57,580 --> 00:29:59,580
夕食を注文したかったのです。

596
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
それで注文してください。

597
00:30:00,580 --> 00:30:02,580
ご存知ですか、ドリーン？

598
00:30:02,580 --> 00:30:05,580
ダニーが必要としていたちょっとした高級感を加えます。

599
00:30:05,580 --> 00:30:10,580
ミディアムレアのステーキを数枚、フライドポテトとサラダを 2 つ食べたいです。

600
00:30:10,580 --> 00:30:12,580
できるだけ早くここに持ってきてもらえませんか？

601
00:30:12,580 --> 00:30:14,580
どこで手に入れますか？

602
00:30:14,580 --> 00:30:16,580
クインシー、ここはファストフードサービスではありません。

603
00:30:16,580 --> 00:30:19,580
そうですね、ダニーはいつも特別な機会に奉仕します。

604
00:30:19,580 --> 00:30:33,580
そうだ、特別な行事については聞いたことがあるよ、悪魔め。

605
00:30:33,580 --> 00:30:36,580
以前にボートに乗ったことがありますか？

606
00:30:36,580 --> 00:30:40,580
すごいですね。

607
00:30:40,580 --> 00:30:47,580
ボートが好きですか？

608
00:30:47,580 --> 00:30:54,580
ジョーイ、どうして今回は逃げたの？

609
00:30:54,580 --> 00:30:56,580
彼らは互いに怒鳴り合っていた。

610
00:30:56,580 --> 00:30:58,580
怖かったですよね？

611
00:30:58,580 --> 00:31:05,580
彼らが大声で叫んだり、悲鳴を上げたりするとき、それは通常あなたが殴られるときですか？

612
00:31:05,580 --> 00:31:08,580
密告してはいけません。

613
00:31:08,580 --> 00:31:13,580
ああ、ジョーイ、私に何かを言うとき、あなたは密告しているわけではありません。

614
00:31:13,580 --> 00:31:19,580
つまり、それが私があなたとあなたのお母さんを助ける唯一の方法です。

615
00:31:19,580 --> 00:31:24,580
そうだ、ジョーイ、あなたを殴っているのはあなたの母親だということはわかっています。

616
00:31:24,580 --> 00:31:29,580
そうですね、もし私たちが彼女を助けるつもりなら、裁判官の前でそれを言わなければなりません。

617
00:31:29,580 --> 00:31:33,580
そしてそれは密告ではありません。いいえ、先生。それは助かるよ。

618
00:31:33,580 --> 00:31:40,580
つまり、もしあなたが何らかの病気か何かを患っていたとしたら、良くするために彼女を医者に連れて行きますよね？

619
00:31:40,580 --> 00:31:44,580
そうですね、彼女はある種の病気を患っています。それを機嫌が悪いと言います。

620
00:31:44,580 --> 00:31:50,580
それは別の種類の病気なので、彼女を別の種類の医者に連れて行かなければなりません。

621
00:31:50,580 --> 00:31:53,580
しかし、私たちは彼女を良くするつもりです。そう約束します。

622
00:31:53,580 --> 00:31:57,580
でも、私を信じてください、ジョーイ。

623
00:31:57,580 --> 00:32:03,580
そうしなければなりません。

624
00:32:03,580 --> 00:32:07,580
ジョーイ。

625
00:32:07,580 --> 00:32:16,580
今話す必要はありません。それについては後で話します。

626
00:32:16,580 --> 00:32:28,580
きっと大丈夫だよ。

627
00:32:46,580 --> 00:32:56,580
今は経度と緯度があります。説明してみますね、いいですか？

628
00:32:56,580 --> 00:33:02,580
クインシー？うん？

629
00:33:02,580 --> 00:33:04,580
ろうそくの明かりはどうしたの？

630
00:33:04,580 --> 00:33:07,580
そうですね、ダニーはいつもあなたとの特別な機会は本当に特別だと言います。

631
00:33:07,580 --> 00:33:09,580
さて、シャンパンは持ってきましたか？

632
00:33:09,580 --> 00:33:12,580
まあ、もちろん忘れますよ。どうぞ。

633
00:33:12,580 --> 00:33:14,580
私はあなたを信じません。いつものキューピッド。

634
00:33:14,580 --> 00:33:20,580
聞いて、彼女はどこですか？もっと快適なものを探していますか？

635
00:33:20,580 --> 00:33:23,580
ドリーン、キスしても言えないよ。それは良くないでしょう。

636
00:33:23,580 --> 00:33:28,580
ああ、特別な日に私のデートに会ってほしいです。ジョーイ・ハリソン。ドリーンです。

637
00:33:28,580 --> 00:33:33,580
こんにちは。ただの子供だよ。

638
00:33:33,580 --> 00:33:35,580
何を期待していましたか？

639
00:33:35,580 --> 00:33:43,580
テーブルクロスはお任せします。これは必要ありません。そしてもちろんこれではありません。

640
00:33:43,580 --> 00:34:07,580
座ってください、D.J.

641
00:34:07,580 --> 00:34:18,580
クインシー？クインシー、開けて。

642
00:34:18,580 --> 00:34:22,580
ああ、坊や。ああ、坊や。どうでも。あなたと言葉を交わしたい。

643
00:34:22,580 --> 00:34:26,580
ジョーイ、クインシー、正気か？何をしようとしているのですか？

644
00:34:26,580 --> 00:34:27,580
ジョーイ、そこにいるの？

645
00:34:27,580 --> 00:34:29,580
お父さん！

646
00:34:29,580 --> 00:34:33,580
あなたは何をしましたか？ハリソンをここに連れてくる？何のためにそんなことをしたのですか？

647
00:34:33,580 --> 00:34:38,580
それはその子の父親です、覚えていますか？クインシー、もしあなたが本気になったら、彼らはあなたのライセンスを剥奪するかもしれません。

648
00:34:38,580 --> 00:34:40,580
あなたは誰かを助ける立場にはありません。

649
00:34:40,580 --> 00:34:46,580
ちょっと待って。私が何をしたの？あの子は逃げた、それだけだ。私は彼に食べ物と寝る場所を与えました。

650
00:34:46,580 --> 00:34:48,580
つまり、あなたに電話するつもりでした。

651
00:34:48,580 --> 00:34:58,580
そう、ある日のガブリエルもそうでした。ああ、あなたのコカマミーの電話が切れていたので、私はハリソンを夜中まで失速させていました。

652
00:34:58,580 --> 00:35:09,580
その列はまさに開こうとしていた。もう少し時間が必要でした。アイデアが浮かんだ。ハリソンと話すつもりです。来て。

653
00:35:09,580 --> 00:35:11,580
それがすべてなのです。

654
00:35:11,580 --> 00:35:13,580
ハリソンさん、何が起こったのか説明したいと思います。

655
00:35:13,580 --> 00:35:21,580
説明する必要はありません、クインシー博士。ジョーイはどうやってここに来たのか教えてくれました。この状況では、告訴は行われません。

656
00:35:21,580 --> 00:35:23,580
服を着に行きませんか？

657
00:35:23,580 --> 00:35:25,580
わかった。

658
00:35:25,580 --> 00:35:28,580
とても礼儀正しいですね、ハリソンさん。確かにそうです。

659
00:35:28,580 --> 00:35:31,580
先日は大変な事になってしまい、申し訳ありませんでした。

660
00:35:31,580 --> 00:35:37,580
ああ、大丈夫です。私は...まあ、理解してほしいのですが、私は妻を傷つけたくないのです。

661
00:35:37,580 --> 00:35:42,580
その必要はありません。ほら、私はこれを法廷に持ち出したくない。子供のためにもそんなことはしたくない。

662
00:35:44,580 --> 00:35:45,580
なんでしょう？

663
00:35:45,580 --> 00:35:52,580
数日。土曜日です。ジョーイをどこかに連れて行って、二人だけにしてみたらどうですか？釣りに行ったり、好きなことをしてください。

664
00:35:52,580 --> 00:35:54,580
彼の母親の治療をするためにその 2 日を与えてください。

665
00:35:54,580 --> 00:35:55,580
何をするつもりですか？

666
00:35:55,580 --> 00:36:02,580
ただ彼女と話してください、それだけです。市は社会福祉士や心理学者を訓練している。 Family Anonymous という組織があります。

667
00:36:02,580 --> 00:36:07,580
彼女に話しかけたり、説明したり、自発的に助けを求めさせたりしてほしいと思います。

668
00:36:08,580 --> 00:36:09,580
やりたいことはそれだけですか？

669
00:36:09,580 --> 00:36:11,580
それだけです、誓います。

670
00:36:11,580 --> 00:36:12,580
裁判所はないんですか？

671
00:36:12,580 --> 00:36:14,580
裁判所はありません。

672
00:36:20,580 --> 00:36:21,580
ジョーイ？

673
00:36:21,580 --> 00:36:24,580
来ます、お父さん。

674
00:36:25,580 --> 00:36:31,580
ねえ、聞いて、友達。釣りにいかがですか？山の上で、二人だけで。あなたは何と言いますか？

675
00:36:31,580 --> 00:36:32,580
ぜひそうしたいです、お父さん。

676
00:36:32,580 --> 00:36:55,580
わかりました。

677
00:36:55,580 --> 00:36:59,580
ああ、サム、今日ここであなたに出会えてよかったです。

678
00:36:59,580 --> 00:37:04,580
土曜日はどこにいますか？私は自分の仕事が大好きです。そしてあなたも。

679
00:37:04,580 --> 00:37:09,580
はい、申し訳ありません。聞いてください、あなたが付き合っていたあのかわいい小さな心理学者、社会福祉局の心理学者を知っていますか？

680
00:37:09,580 --> 00:37:15,580
デートって言いましたか？女の子と静かなディナーが好きということですか？久しぶりすぎて忘れてしまいました。

681
00:37:15,580 --> 00:37:18,580
とてもかわいいです。ほら、情報が必要なんです。彼女の電話番号を知っていますか?

682
00:37:18,580 --> 00:37:21,580
さて、今週末はみんなが勤勉であることを嬉しく思います。

683
00:37:21,580 --> 00:37:22,580
やあ、メリッサはどうですか？

684
00:37:22,580 --> 00:37:25,580
本当に大丈夫、クインシー、ありがとう。実は今朝彼女を家に連れて帰りました。

685
00:37:25,580 --> 00:37:27,580
ああ、良かった。

686
00:37:27,580 --> 00:37:31,580
郵便物を取りに立ち寄っただけです。

687
00:37:31,580 --> 00:37:37,580
ああ、ところでジョーイは元気？

688
00:37:37,580 --> 00:37:40,580
ああ、彼は義父と数日間釣りに行っているんだ。

689
00:37:40,580 --> 00:37:43,580
さて、サムのガールフレンドの電話番号を入手できたら...

690
00:37:43,580 --> 00:37:45,580
彼女は心理学者です。

691
00:37:45,580 --> 00:37:53,580
そう、この事件全体が好転するのです。少年は母親の代わりに継父を愛している。彼はいつも彼のところへ走ってきます。彼はいつも彼を抱きしめています。

692
00:37:53,580 --> 00:37:56,580
ちょっと待って。

693
00:37:56,580 --> 00:37:59,580
走る…彼のところへ？

694
00:37:59,580 --> 00:38:03,580
うん。

695
00:38:03,580 --> 00:38:09,580
さて、クインシー、これは部門の仕事ではなく、サクラメントで私に講演を依頼されたセミナーのことです。

696
00:38:09,580 --> 00:38:22,580
さて、虐待症候群について話し合いました。さて、バーンズ博士は、選択肢が与えられれば、虐待された子供はほぼ常に虐待する親にしがみつくことになる、と述べている。

697
00:38:22,580 --> 00:38:23,580
もう一度言いますか？

698
00:38:23,580 --> 00:38:28,580
ジョーイは自分を虐待する親に対してもっと愛を示すだろう。

699
00:38:28,580 --> 00:38:34,580
それは恐怖のせいです。彼はこれ以上殴られるのを恐れている。

700
00:38:34,580 --> 00:38:39,580
ああ、いや、いや、それは不可能です。ハリソンは彼女と結婚してまだ1年しか経っていない。

701
00:38:39,580 --> 00:38:43,580
ない限り...

702
00:38:43,580 --> 00:39:00,580
何かを確認しなければなりません。

703
00:39:00,580 --> 00:39:01,580
どうしたの、ジョーイ？

704
00:39:01,580 --> 00:39:02,580
何もない。

705
00:39:02,580 --> 00:39:10,580
何もない？ああ、それは答えではありません。あなたはとても静かです。ここに急いで行って、操縦を手伝ってくれませんか?

706
00:39:10,580 --> 00:39:15,580
楽しい時間を過ごしましょう、知っていますか？久しぶりですね。

707
00:39:15,580 --> 00:39:16,580
そうではなかったでしょうか？

708
00:39:16,580 --> 00:39:18,580
はい、先生。

709
00:39:18,580 --> 00:39:19,580
まだ私を愛していますか？

710
00:39:19,580 --> 00:39:20,580
はい、先生。

711
00:39:20,580 --> 00:39:27,580
それは男の子です。チェリーポップみたいな感じですかね？きっとクインシー博士にはそんなことはなかったでしょうね？

712
00:39:27,580 --> 00:39:29,580
いいえ、先生。

713
00:39:29,580 --> 00:39:31,580
ジョーイ、密告しなかったよね？

714
00:39:31,580 --> 00:39:33,580
いいえ、先生、そうではありませんでした。

715
00:39:33,580 --> 00:39:35,580
いい子だよ。

716
00:39:35,580 --> 00:39:39,580
ああ、入ってください。スイングシフトを見せてください。一杯だけ飲んでください。

717
00:39:39,580 --> 00:39:44,580
いいえ、しません、本気で言います。ゲームをする時間がありません。情報が必要であり、すぐにでも必要です。ジョーイ、ハリソンのことだ。

718
00:39:44,580 --> 00:39:46,580
うん、でも何も良くないよ。速いですね。

719
00:39:46,580 --> 00:39:53,580
切り取ってくれますか？さて、子供には3年前に遡る虐待の証拠があるが、ハリ一家は結婚してまだ1年しか経っていない。

720
00:39:53,580 --> 00:39:56,580
そして、その前に彼らが足かせをされていたかどうか知りたいですか？

721
00:39:56,580 --> 00:39:57,580
はい。

722
00:39:57,580 --> 00:39:59,580
あなたにとってそれは何の価値があるのですか、博士？

723
00:39:59,580 --> 00:40:02,580
少年の人生。

724
00:40:02,580 --> 00:40:05,580
彼らはいた。

725
00:40:05,580 --> 00:40:08,580
ハリソンはどれくらい家にいましたか?

726
00:40:08,580 --> 00:40:10,580
3年以上。

727
00:40:10,580 --> 00:40:12,580
ありがとう。

728
00:40:12,580 --> 00:40:14,580
戻ってきますよ。

729
00:40:16,580 --> 00:40:18,580
やあ、もう行けるよ。

730
00:40:18,580 --> 00:40:21,580
あなたの夫です。裏道から出てもいいですか？

731
00:40:21,580 --> 00:40:23,580
常にロックが解除されています。

732
00:40:23,580 --> 00:40:46,580
それは数字です。

733
00:40:46,580 --> 00:40:47,580
ハリソン夫人。

734
00:40:47,580 --> 00:40:49,580
今はどうなったんですか、クイン博士？もっと侮辱を見ますか？

735
00:40:49,580 --> 00:40:52,580
さて、私が間違っていたことに気づきました、そして申し訳ありません。

736
00:40:52,580 --> 00:40:54,580
話さなければなりません。

737
00:40:54,580 --> 00:40:57,580
時間がなくなってしまうかもしれませんので、お願いします。お願い、それはやめて。

738
00:41:04,580 --> 00:41:06,580
ハリソン夫人。

739
00:41:06,580 --> 00:41:09,580
夫は私について彼が言ったことをすべて私に話しました。

740
00:41:10,580 --> 00:41:11,580
ああ、お願いします。

741
00:41:11,580 --> 00:41:12,580
ごめんなさい。

742
00:41:12,580 --> 00:41:15,580
あなたの気持ちを責めるつもりはありませんが、それは今は重要ではありません。

743
00:41:15,580 --> 00:41:16,580
彼らがどこにいるのか教えてください。

744
00:41:16,580 --> 00:41:18,580
それらはあなたが送った場所です、クインシー博士。

745
00:41:18,580 --> 00:41:20,580
彼らは山へ釣りに行ってきました。

746
00:41:20,580 --> 00:41:23,580
彼らを一人で行かせたのですか？あなたは真実を知っています。

747
00:41:23,580 --> 00:41:26,580
夫を失いたくないのです。スチュアートが大好きです。

748
00:41:26,580 --> 00:41:27,580
ジョーイはどうですか？

749
00:41:27,580 --> 00:41:31,580
もちろんジョーイは大好きです。分かりませんか？スチュアートが必要だ。

750
00:41:31,580 --> 00:41:35,580
ほら、ジョーイの父親が…君には理解できないだろうね。

751
00:41:35,580 --> 00:41:36,580
私を試してみませんか？

752
00:41:40,580 --> 00:41:41,580
わかった。

753
00:41:44,580 --> 00:41:45,580
私を見て。

754
00:41:45,580 --> 00:41:48,580
私が欲しいですか？私はもう可愛くない。

755
00:41:48,580 --> 00:41:51,580
私は女性で子供もいて、お金がありませんでした。

756
00:41:51,580 --> 00:41:55,580
2年間、クインシー博士、誰も私に触れませんでした。

757
00:41:55,580 --> 00:41:57,580
誰も私の近くに来ませんでした。

758
00:41:57,580 --> 00:42:00,580
誰も私を抱きしめてくれませんでした。私の言っていることが分かるよね？

759
00:42:00,580 --> 00:42:04,580
つまり、誰も私と戦ってさえいませんでした。人は必要とされなければなりません。

760
00:42:04,580 --> 00:42:05,580
その少年はあなたを必要としています。

761
00:42:05,580 --> 00:42:08,580
それで十分ではありません、スチュアート。それは私の男です。私は彼の女です。

762
00:42:09,580 --> 00:42:11,580
どんどん良くなってきています。

763
00:42:11,580 --> 00:42:14,580
本当にそうです。それは…良くなってきています。

764
00:42:14,580 --> 00:42:17,580
スチュアートはジョーイに対してとても...とても忍耐強い。

765
00:42:17,580 --> 00:42:20,580
彼が飲酒していたり​​、何かについて心配していたり​​落ち込んでいたりする場合は別です。

766
00:42:20,580 --> 00:42:22,580
最近は頻繁に起こっているようです。

767
00:42:22,580 --> 00:42:25,580
ほら、私たちには対処できるよ。問題があれば、私たちが解決します。

768
00:42:25,580 --> 00:42:27,580
私たちが解決できるように、放っておいてください。

769
00:42:27,580 --> 00:42:29,580
それが本当の問題なのです。みんな「我慢できる」って言ってるけど…

770
00:42:29,580 --> 00:42:31,580
なぜなら彼らは助けを求めることを恥じており、虐待は続いているからです。

771
00:42:31,580 --> 00:42:34,580
しかし、そうではありません。約束します。約束します。止められるよ。

772
00:42:34,580 --> 00:42:36,580
あなたもそれを止めることはできませんし、あなたの夫もそれを止めることはできません。

773
00:42:36,580 --> 00:42:39,580
警告しています。助けがなければ、彼はジョーイを殺すことになるだろう。

774
00:42:39,580 --> 00:42:41,580
それはばかげています。スチュアートはジョーイを愛しています。

775
00:42:41,580 --> 00:42:44,580
それは彼がジョーイを殴るのを止めるわけではありませんね？

776
00:42:44,580 --> 00:42:46,580
あなたは夫が必要で、息子を愛していると言います。

777
00:42:46,580 --> 00:42:49,580
そうだ、どこにあるのか教えてくれないと、両方とも失われることになるよ。

778
00:42:49,580 --> 00:42:51,580
そして、私は今、という意味です。

779
00:42:55,580 --> 00:42:57,580
おお。

780
00:42:57,580 --> 00:42:59,580
おお。

781
00:43:14,580 --> 00:43:17,580
スチュアートがジョーイを殺すかもしれないって言ってるのね。

782
00:43:17,580 --> 00:43:19,580
それが私があなたに言いたいことです。

783
00:43:22,580 --> 00:43:24,580
医者は本当にスチュアートを助けることができるのでしょうか？

784
00:43:24,580 --> 00:43:27,580
他に方法はありません。

785
00:43:29,580 --> 00:43:31,580
わかった。

786
00:43:31,580 --> 00:43:34,580
彼らはデソトキャニオンにいます。

787
00:43:34,580 --> 00:43:38,580
湖の南側にある唯一のキャンプ場。

788
00:43:38,580 --> 00:43:54,580
ありがとう。

789
00:44:08,580 --> 00:44:11,580
あなたはそのボートで出発するのです。楽しかったでしょうね？

790
00:44:11,580 --> 00:44:14,580
私はあなたと一緒にいるのが大好きです、お父さん。

791
00:44:17,580 --> 00:44:20,580
今は気をつけてください。火の中に落とさないでください。

792
00:44:24,580 --> 00:44:26,580
ジョーイ！

793
00:44:26,580 --> 00:44:29,580
あの医者に私のことを話さなかったんですか？

794
00:44:30,580 --> 00:44:32,580
したのか、しなかったのか？

795
00:44:32,580 --> 00:44:34,580
いいえ。

796
00:44:34,580 --> 00:44:38,580
ずっと行っていて、一度も父親のことを話さなかったということですか？

797
00:44:38,580 --> 00:44:42,580
まあ、一度はやったと思います。でも良いものばかり。

798
00:44:42,580 --> 00:44:44,580
良いもの？

799
00:44:51,580 --> 00:44:53,580
嘘をついていると思うよ、ジョーイ。

800
00:44:53,580 --> 00:44:55,580
言ったんじゃないよ、お父さん。

801
00:44:55,580 --> 00:44:57,580
あなたは私を尊重するべきです、息子。

802
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
そうだよ、お父さん。

803
00:44:58,580 --> 00:45:00,580
わかりますか？私の言っている意味が分かりましたか？

804
00:45:00,580 --> 00:45:05,580
ごめんなさい。

805
00:45:00,580 --> 00:45:05,580
あなたは私を尊敬していないと思います、ジョーイ。

806
00:45:05,580 --> 00:45:07,580
私はします。

807
00:45:07,580 --> 00:45:09,580
不注意、嘘、家出？

808
00:45:09,580 --> 00:45:11,580
それは敬意を持った行為ではありません。

809
00:45:11,580 --> 00:45:13,580
それが私をどのように見せるか知っていますか？

810
00:45:13,580 --> 00:45:16,580
私があなたと話しているときは立ち止まってください！

811
00:45:16,580 --> 00:45:27,580
あなたには罰が与えられて当然です、それはわかっていますよね？

812
00:45:27,580 --> 00:45:31,580
あなたを怒らせるつもりはなかったのです。

813
00:45:31,580 --> 00:45:33,580
それは私ではありません、息子。それはあなたです。

814
00:45:33,580 --> 00:45:35,580
あなたは男になるでしょう。

815
00:45:35,580 --> 00:45:37,580
あなたは家出中です。それは私にとって恥ずかしいことです。

816
00:45:37,580 --> 00:45:39,580
大丈夫ですよ。そうすることを約束します。

817
00:45:39,580 --> 00:45:40,580
約束だけでは十分ではありません。

818
00:45:40,580 --> 00:45:42,580
あなたは自分自身の利益のために学ぶつもりです。

819
00:45:42,580 --> 00:45:44,580
あなたの心の中にあるものを教えてあげるわ。

820
00:45:44,580 --> 00:45:46,580
あなたの心の中にあるものを教えてあげるわ。

821
00:45:46,580 --> 00:45:48,580
あなたの心の中にあるものを教えてあげるわ。

822
00:45:48,580 --> 00:45:50,580
ジョーイ、ここに戻ってきて！

823
00:45:50,580 --> 00:45:52,580
ジョーイ！

824
00:45:52,580 --> 00:46:01,580
ジョーイ！

825
00:46:06,580 --> 00:46:08,580
ジョーイ、どこにいるの？

826
00:46:15,580 --> 00:46:17,580
ここに戻ってきてください！

827
00:46:17,580 --> 00:46:19,580
ジョーイ？

828
00:46:19,580 --> 00:46:22,580
ジョーイ？

829
00:46:32,580 --> 00:46:34,580
ジョーイ！

830
00:46:39,580 --> 00:46:40,580
よし？

831
00:46:40,580 --> 00:46:42,580
彼はあなたを傷つけませんでしたね？

832
00:46:42,580 --> 00:46:44,580
彼を行かせてください！

833
00:46:44,580 --> 00:46:49,580
彼は私の息子であり、あなたの息子ではありません。

834
00:46:49,580 --> 00:46:50,580
何？

835
00:46:50,580 --> 00:46:54,580
彼はあなたの息子ではなく私の息子だと言いました。

836
00:46:54,580 --> 00:46:56,580
ベルトと一緒に見てください。

837
00:46:56,580 --> 00:46:58,580
この子を傷つけたいなら、私を通さなければなりません。

838
00:46:58,580 --> 00:46:59,580
私を連れ出したいんですか？

839
00:46:59,580 --> 00:47:00,580
あなたとはトラブルを起こしたくないのです。

840
00:47:00,580 --> 00:47:01,580
もちろん、あなたは私とトラブルになることを望んでいません。

841
00:47:01,580 --> 00:47:03,580
あなたはただ小さな男の子が欲しいだけですよね？

842
00:47:03,580 --> 00:47:04,580
どうして彼を傷つけることができたのでしょうか？

843
00:47:04,580 --> 00:47:05,580
どうして彼を傷つけることができたのでしょうか？

844
00:47:05,580 --> 00:47:06,580
どうしてできるでしょうか？

845
00:47:06,580 --> 00:47:07,580
いや、パパ！

846
00:47:07,580 --> 00:47:08,580
どうして彼を傷つけることができたのでしょうか？

847
00:47:08,580 --> 00:47:09,580
いいえ！

848
00:47:09,580 --> 00:47:14,580
パパを傷つけないでください！

849
00:47:14,580 --> 00:47:17,580
パパを傷つけないでね。

850
00:47:17,580 --> 00:47:26,580
パパを傷つけないでください！

851
00:47:47,580 --> 00:47:55,580
パパを傷つけないでね。

852
00:47:55,580 --> 00:48:00,580
パパを傷つけないでね。

853
00:48:07,580 --> 00:48:08,580
行く。

854
00:48:12,580 --> 00:48:13,580
やあ、キム。

855
00:48:13,580 --> 00:48:14,580
ちょっと待ってください。

856
00:48:14,580 --> 00:48:16,580
でも...

857
00:48:18,580 --> 00:48:19,580
わかるでしょう。

858
00:48:19,580 --> 00:48:23,580
どうすればそこに住むことができますか？

859
00:48:23,580 --> 00:48:26,580
あなたのお母さんとお父さんはしばらく医者に診てもらいに行かなければなりません。

860
00:48:26,580 --> 00:48:29,580
でも終わったら家に帰っていいよ。

861
00:48:29,580 --> 00:48:31,580
長くはかからないでしょう。

862
00:48:31,580 --> 00:48:35,580
私はあなたと一緒にいることはできません。

863
00:48:35,580 --> 00:48:40,580
ジョーイ、私は仕事も何もかもしなければならないんだ。

864
00:48:40,580 --> 00:48:41,580
あなたはここが大好きです。

865
00:48:41,580 --> 00:48:42,580
アストン夫人です。

866
00:48:42,580 --> 00:48:44,580
彼女は素敵な女性です。

867
00:48:44,580 --> 00:48:46,580
あなたを拾ってくれた人。

868
00:48:46,580 --> 00:48:50,580
彼らには子供がいませんでした。

869
00:48:50,580 --> 00:48:54,580
私はいらないのですか？

870
00:48:54,580 --> 00:48:56,580
ああ、ジョーイ。

871
00:48:56,580 --> 00:48:59,580
時間はあるよ、と私は言いました。

872
00:48:59,580 --> 00:49:01,580
やあ、楽しい時間を過ごすつもりだ。

873
00:49:01,580 --> 00:49:03,580
いつ？

874
00:49:03,580 --> 00:49:09,580
そうですね、最初のチャンスは、追いつく必要のある仕事があるだけです。

875
00:49:09,580 --> 00:49:11,580
ジョーイ。

876
00:49:11,580 --> 00:49:13,580
ああ、おい。

877
00:49:13,580 --> 00:49:15,580
こっちを見てください。

878
00:49:15,580 --> 00:49:17,580
こんにちは。

879
00:49:21,580 --> 00:49:23,580
こんにちは。

880
00:49:27,580 --> 00:49:28,580
さあ、入ってください。

881
00:49:28,580 --> 00:49:30,580
コーヒーを一杯飲んでください。

882
00:49:35,580 --> 00:49:37,580
ああ、いや、私は...

883
00:49:37,580 --> 00:49:39,580
ごめんなさい。

884
00:49:39,580 --> 00:49:43,580
いや、やるべきことがいくつかあるんだ。

885
00:50:09,580 --> 00:50:11,580
ごめんなさい。